为了不让这些东西流出，他必须窝在顶楼的小房间里看著两台电脑萤幕直接翻译打字，然後立刻传送到新大楼那边处理，时间非常的赶。
每到周五，他利用下课时间把所有的功课与考试准备完成，放学就冲到办公室，然後开始翻译。
房间里有好几台电脑与沙发，他们两个就窝在这里马不停蹄的看片子打字。
累了，就窝在沙发上睡，醒了，继续翻译打字。
这个工作出乎意料的辛苦，但也因为案子多，他动作够快，所以所得比一般打工来得丰富。
婷姐是个大方的上司，虽然没有什麽福利，但每周日的晚上，下工的时间，都会请阿怪去附近夜市大吃大喝，当作犒赏。
不过……阿怪其实满怀疑她只是需要一个人能扛她回家，才以「请你吃饭」的名义，带他来夜市。
婷姐几乎每次都喝得醉醺醺的，没有一次不醉。
只有「喝到腿软」跟「完全挂掉不能动」的差别。
她总是一边说著她以前工作如何不顺利，如何被老板揩油，无法发挥所长，只好回到老爸羽翼下求温饱。
然後又眉飞色舞的说到她的计画，他想写一篇日文小说，如何如何动笔，如何如何的内容。